Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 1 Chronicles 16:4:

• Kupsabiny: “David gave to the people of the clan of Levi to thank God, and praise (him) there at the Box of the Covenant.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “David chose some Levites to [lead in] worship before the Ark of the LORD, to make requests of Him, to offer thanks to Him, and to praise Yahweh, God of Israel” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “David chose some Levites to serve before the Box of the LORD, to pray, to give-thanks and to praise the LORD, the God of Israel.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Then David appointed some of the descendants of Levi to stand in front of the Sacred Tent in which the Sacred Chest had been placed, to lead the people who worshiped and thanked and praised Yahweh, the God of the Israeli people.” (Source: Translation for Translators)