Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 1 Chronicles 12:34:

• Kupsabiny: “One thousand (1,000) leaders and thirty-seven thousand (37,000) soldiers who had shields and spears came from the clan of Naphtali.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “From the tribe of Naphtali came 1,000 officers and 37,000 soldiers bringing shields and spears.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “From the tribe of Naftali: 1,000 officers and 37,000 soldiers who were carrying shields and spears.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “There were 1,000 officers from the tribe of Naphtali. With them were 37,000 soldiers, each carrying shields and spears.” (Source: Translation for Translators)