Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 1 Chronicles 12:23:

• Kupsabiny: “David went with his soldiers to Hebron. All those people wanted to turn the rulership of Saul over to David, following the word/message of God. All the soldiers of David had shields and spears and were ready for war. Six thousands and eight hundreds (6,800) people came from the clan of Judah.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “These are the numbers of the men who joined David in Hebron carrying weapons to give Saul’s kingdom into the hand of David, as the LORD had said –” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “These were the numbers of armed soldiers who went to David there at Hebron to help capture the kingdom of Saul, according to what- the LORD -had-promised:” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “These are the numbers of soldiers who were ready for battle who joined David at Hebron city. They came to help him to become the king of Israel to replace Saul, as Yahweh had promised would happen.” (Source: Translation for Translators)