Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 1 Chronicles 12:22:

• Kupsabiny: “Each day more people came to help David until his soldiers became very many.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Day after day many men were coming to help David. In this way David got a large and strong army.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Each day, there were men who went to David to help him, until his soldiers became-numerous/many and were-strengthened.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Every day more men joined David’s men, and his army became large, like the army of God (OR, a very huge army).” (Source: Translation for Translators)