Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 1 Chronicles 12:16:

• Kupsabiny: “Then one day, some people from the clan of Benjamin and that of Judah came to where David was hiding.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Once a group of people from the tribes of Benjamin and Judah came to David’s fortress.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “There were also men who came from the tribe of Benjamin and Juda who came to David there at the strong place-of-hiding.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Some other men from the tribe of Benjamin and from Judah also came to David in his fortress.” (Source: Translation for Translators)