Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 1 Chronicles 11:42:

• Kupsabiny: “Adina son of Shiza who was from the clan of Reuben who was a leader in that clan and was in charge of thirty soldiers,” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Adina son of Shiza the Reubenite with 30 men. Adina was a leader of the Reubenites.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Adina the child of Siza who was a leader/[lit. head] in the tribe of Ruben and he had 30 men,” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Adina the son of Shiza, a leader from the tribe of Reuben, who had thirty soldiers with him;” (Source: Translation for Translators)