Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 1 Chronicles 11:25:

• Kupsabiny: “Those matters made also the name of Benaiah become famous but he did not reach up to those three men. Those thirty men honored Benaiah much. And then, David gave Benaiah to be in charge of these soldiers that guarded him.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “He had more honor than the thirty. But he was not one of the three. David chose him as the leader of his body guard.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “but he was not included among them. And because he was the most-famous among his 30 companions, David made him leader/[lit. head] of his bodyguards.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “He was more honored than the other members of the group of thirty most mighty warriors, but he did not become a member of the group of three most outstanding warriors. David appointed him to be the leader of his bodyguards.” (Source: Translation for Translators)