Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 1 Chronicles 11:13:

• Kupsabiny: “He was together with David at Pas-dammim when the Philistines gathered there wanting to fight. The battle took place in a farm where there was much barley, and then, the people of Israel from the Philistines.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “He was with David at Pas-Dammim. The Philistines gathered in a barley field there to do battle.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “He was one who accompanied David when they fought-against the Filistinhon at Pas Damim. They fought there at the field of barley. The Israelinhon fled,” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “One day he was with David at Pas Dammim when the soldiers of Philistia gathered there for the battle. There was a field of barley there. At first the Israeli soldiers ran away from the soldiers of Philistia,” (Source: Translation for Translators)