Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 1 Chronicles 10:9:

• Kupsabiny: “Those Philistines stripped the body of Saul and went with his head and his things of war. Then people were sent to go and announce those news to their idols and all the Philistines.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “They stripped Saul naked. They cut off his head. They also took his weapons. After that they sent messengers throughout the land to give the report to their people and their gods.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “They took the weapons of Saul and cut-off his head. Then they sent messengers to the entire land of Filistinhon to tell-the-news there to their gods and to their fellowmen that Saul had died already.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “They took the clothes off Saul’s corpse and cut off his head and took it and Saul’s armor.” (Source: Translation for Translators)