The Greek that is translated as «despise» in English is translated as
- «not think anything of» in Huehuetla Tepehua
- «he is of no account to you» in Tzeltal
- «say you are better» in Chicahuaxtla Triqui
- «hate» in Yatzachi Zapotec
- «speak evil of» in Sayula Popoluca
- «reject» in Highland Totonac, as «not respect» in Central Tarahumara
- «act superior to» in Isthmus Zapotec (source for this and above: Waterhouse / Parrott in Notes on Translation October 1967, p. 1ff.)
- «their eyes mocked them» in Bariai (source: Bariai Back Translation)