complete verse (Titus 3:13)

Following are a number of back-translations of Titus 3:13:

  • Uma: «As for Zenas, that teacher of the Law of Musa, and Apolos, I ask that you give-a-good-sendoff to them, so that they won’t lack anything [lit., so that there won’t be their lacks] on their trip.» (Source: Uma Back Translation)
  • Yakan: «Help Apollos and Senas, the lawyer, when they continue travelling. Give them whatever they lack.» (Source: Yakan Back Translation)
  • Western Bukidnon Manobo: «Do what you can to help the lawyer Zenas and Apollos when they travel. Check up on them so that they have no lack.» (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
  • Kankanaey: «Do your (sing.) utmost also to help Zenas who is a lawyer and Apollos when they start-out from there so they will have all they need on their journey.» (Source: Kankanaey Back Translation)
  • Tagbanwa: «And persevere to be able to help Apolos and the lawyer Zenas, so that they can travel quickly/easily. Ensure that they won’t be lacking anything they need on that planned-journey of theirs.» (Source: Tagbanwa Back Translation)
  • Tenango Otomi: «Concerning Zenas, the lawyer, help him in what he needs. Also help Apollos in what he needs. Give them what they need for traveling, don’t let them lack anything.» (Source: Tenango Otomi Back Translation)
Subscribe
Notify of
guest
0 Comments
Oldest
Newest Most Voted