Following are a number of back-translations of Matthew 27:59:
- Uma: «He took it, wrapped it with white cloth,» (Source: Uma Back Translation)
- Yakan: «Yusup took the body and shrouded it with white cloth. (kakana’ is commonly used for burial among the Yakans.)» (Source: Yakan Back Translation)
- Western Bukidnon Manobo: «And Joseph got it, and he wrapped it in a new white blanket.» (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
- Kankanaey: «So Jose went to go get the corpse and he wrapped-it-up with good and new cloth.» (Source: Kankanaey Back Translation)
- Tagbanwa: «Jose then got the body of Jesus and then wrapped it in new first-class cloth.» (Source: Tagbanwa Back Translation)
- Tenango Otomi: «Joseph, when he took Jesus down from the cross, wrapped the body with a new sheet.» (Source: Tenango Otomi Back Translation)
