Following are a number of back-translations of Matthew 26:2:

• Uma: «‘You know, don’t you, that in two days is big day Paskah? And I the Child of Mankind will be given into the hands of my enemies to be crucified.'» (Source: Uma Back Translation)
• Yakan: «‘You know that the-day-after-tomorrow is the day of the Celebration of Remembrance. On that day I, the Son of Man, will be handed over in order to be nailed to the post.'» (Source: Yakan Back Translation)
• Western Bukidnon Manobo: «‘You know that two days from now is the feast called the feast of passing by. And then I, the Older Sibling of Mankind, I will be turned over to people so that they might nail me to a cross,’ said Jesus.» (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
• Kankanaey: «‘You know that the day-after-tomorrow the fiesta that is called Passed-By will arrive, and I who am Child of a Person, I will be turned-over to be nailed to the cross.'» (Source: Kankanaey Back Translation)
• Tagbanwa: «‘You know that in just two days it will be the Fiesta of Passed-by. I who am the One From Heaven Born of Man/human, I will be traded so that I can be nailed to a cross.'» (Source: Tagbanwa Back Translation)
• Tenango Otomi: «‘You know that in two days there will be the feast of Passover. And also during this feast the Man who came from heaven will be betrayed and will be put on the cross.'» (Source: Tenango Otomi Back Translation)