Following are a number of back-translations of Luke 9:3:

• Noongar: «But first, Jesus told them, ‘Don’t take any thing with you on the road you will travel: no walking stick, no begging bag, no money and no other clothes (lit.: «kangaroo skin» — see cloth).» (Source: Warda-Kwabba Luke-Ang)
• Uma: «Before they left, he said to them: ‘Do not carry anything on your journey. Don’t carry a food-bundle or food or money. Do not carry two shirts or walking stick[s].» (Source: Uma Back Translation)
• Yakan: «And he said to them, ‘Don’t take anything on your journey. Don’t take a walking stick or a bag or food or money. And don’t take a blouse/shirt for changing.» (Source: Yakan Back Translation)
• Western Bukidnon Manobo: «And he commanded them, he said, ‘Don’t you take along your possessions with you on your trip, even a walking stick, don’t you take it. Don’t you carry a handbag, don’t you take food, don’t you take money, and even a change of clothes, don’t you take it.» (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
• Kankanaey: «He instructed them, ‘Take-along nothing in your walking. Don’t take-along a walking-stick, backpack, food, money, or change of clothes.» (Source: Kankanaey Back Translation)
• Tagbanwa: «He instructed them saying, ‘Don’t take any provisions along when you travel, whether a walking-stick, something in which to put what you may be given, food, money or a change of clothes.» (Source: Tagbanwa Back Translation)