Following are a number of back-translations of Luke 8:48:

• Noongar: «Jesus said to her, ‘My daughter, your faith has made you healthy. Go in peace.'» (Source: Warda-Kwabba Luke-Ang)
• Uma: «Yesus said saying to her: ‘My child, you (sing.) are healed because of your (sing.) faith in Me. Go home with goodness of your (sing.) life.'» (Source: Uma Back Translation)
• Yakan: «Isa said to her, ‘Woman, you are healed because you trust in me. Go now and don’t be troubled/sad.'» (Source: Yakan Back Translation)
• Western Bukidnon Manobo: «And Jesus said to her, ‘Woman, the reason you were cured of your disease is because you trusted me. Go home now, and may your situation be good.'» (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
• Kankanaey: «And then Jesus said to her, ‘On-account-of your (sing.) trust, you (sing.) have become well. All-right, go with your (sing.) mind at-peace.'» (Source: Kankanaey Back Translation)
• Tagbanwa: «Well, Jesus spoke, saying to that woman, ‘Daughter, you have been healed because of your belief-in/obeying-of me. Go home happy.'» (Source: Tagbanwa Back Translation)