Following are a number of back-translations of Luke 4:31:

• Noongar: «Then Jesus went to Capernaum, a town in Galilee. On the Sabbath, he taught the people.» (Source: Warda-Kwabba Luke-Ang)
• Uma: «After that, Yesus went to Kapernaum town in Galilea land. When he arrived there, he also taught in the house of prayer on the Sabat Day.» (Source: Uma Back Translation)
• Yakan: «Isa went down from Nasaret to Kapernaum, a town also in the place Jalil. When Saturday came the day-of-no-work he preached to the people in the prayer-house.» (Source: Yakan Back Translation)
• Western Bukidnon Manobo: «Jesus continued on to Capernaum, a town in the province of Galilee. There on a day of rest, He taught the people in a church.» (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
• Kankanaey: «Then Jesus went-downhill to Capernaum which was a town in Galilea. On Saturday which was their rest-day, he went to the synagogue to go teach.» (Source: Kankanaey Back Translation)
• Tagbanwa: «When Jesus went from there, he went to Capernaum in the district of Galilea. He again taught the people there in the worship-place on the Day of Rest.» (Source: Tagbanwa Back Translation)