Following are a number of back-translations of Luke 21:18:

• Noongar: «But not one hair of your heads will be lost.'» (Source: Warda-Kwabba Luke-Ang)
• Uma: «But really, nothing will happen to you. Not even one piece of your hair will be lost.» (Source: Uma Back Translation)
• Yakan: «But nothing will be lost not even one of your hairs.» (Source: Yakan Back Translation)
• Western Bukidnon Manobo: «And even though they kill you, they will not be able to harm you because your souls are kept safe by God.» (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
• Kankanaey: «But be-reassured, because God will take-care of you so that even a single one of your hairs will not be lost.» (Source: Kankanaey Back Translation)
• Tagbanwa: «But it’s true, not even one strand of your hair will be permanently-lost if it hasn’t been determined by God.» (Source: Tagbanwa Back Translation)