Following are a number of back-translations of Luke 19:20:

• Noongar: «Another servant came and said, ‘Your Majesty, here is your one gold coin, take it. I kept your coin and I hid the coin in a cloth.» (Source: Warda-Kwabba Luke-Ang)
• Uma: «‘From there, another servant also came. He said: ‘Here is your (sing.) money, King. I stored it well, I wrapped it with a handkerchief.» (Source: Uma Back Translation)
• Yakan: «Then the one also went to him and said, ‘Sir, here is your gold-coin. I wrapped it well in a handkerchief and stored it.» (Source: Yakan Back Translation)
• Western Bukidnon Manobo: «And then the third servant came near and he said, ‘Here is the money that you had me keep; I carefully wrapped it up and put it away,» (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
• Kankanaey: «‘Another servant then went and said, ‘Sir King, here also is the money you (sing.) gave me. I wrapped it in a handkerchief and just stored it away,» (Source: Kankanaey Back Translation)
• Tagbanwa: «Another person approached and said, ‘Master, here is that money of yours. I wrapped it in a cloth and then hid it so that it wouldn’t be-subtracted-from.» (Source: Tagbanwa Back Translation)