complete verse (Luke 12:8)

Following are a number of back-translations of Luke 12:8:

  • Noongar: «‘Truly, I tell you, if a person says publicly he is mine, the Son of Man will say the same thing of him in front of the angels of God.» (Source: Warda-Kwabba Luke-Ang)
  • Uma: «‘Listen well to my words: whoever admits/confesses to others that he is my follower, I will also admit/confess him in front of all God’s angels, I will say: ‘This person is my follower.'» (Source: Uma Back Translation)
  • Yakan: «‘I tell you,’ said Isa, ‘that whoever confesses before people that he follows me, I will also really confess before the angels of God that he follows me.» (Source: Yakan Back Translation)
  • Western Bukidnon Manobo: «It’s very true what I say to you,’ said Jesus, ‘that the person who says to people that I am his master, I will claim him also in front of the angels of my Father God in Heaven.» (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
  • Kankanaey: «Jesus continued to say, ‘I tell you, even anyone who admits/confesses in front of many-people that he believes in me who am Child of a Person, that indeed also is what I will admit in front of the angels of God.» (Source: Kankanaey Back Translation)
  • Tagbanwa: «Jesus said next, ‘This also is what I will say to you. Whoever acknowledges me in the presence of the crowd of people, he also will be acknowledged by the One From Heaven Born of Man/human in the presence of the angels of God.» (Source: Tagbanwa Back Translation)
Subscribe
Notify of
guest
0 Comments
Oldest
Newest Most Voted