Following are a number of back-translations of John 8:3:

• Uma: «While he was teaching, the religious teachers with the Parisi people arrived, bringing a woman whom they had caught while she was committing adultery, they made her stand in the midst of the people.» (Source: Uma Back Translation)
• Yakan: «Then there was a certain woman brought to Isa by the Pariseo and the teachers of the religious law. This woman had been caught in adultery. They made her to face the crowds.» (Source: Yakan Back Translation)
• Western Bukidnon Manobo: «And the Pharisees and the teachers of the law, they brought to him a woman whom they had caught while she was committing adultery against her husband. And they brought that woman in front of Jesus there in the midst of the people.» (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
• Kankanaey: «Just-then teachers of the law and Pharisees arrived bringing a woman that had been caught-in-the-act of committing-adultery (lit. manning-with). They stood-her-up in front of the many-people.» (Source: Kankanaey Back Translation)
• Tagbanwa: «When Jesus was now teaching, some explainers of the law and some Pariseo arrived. They were bringing with them a married woman they had arrested who had a man. They caused that woman to stand in their presence,» (Source: Tagbanwa Back Translation)
• Tenango Otomi: «The teachers of the law along with the Pharisees brought a woman who had been caught upon finding her with a man who was not her husband. She was stood in the middle.» (Source: Tenango Otomi Back Translation)