Following are a number of back-translations of John 12:45:

• Uma: «People who see me, they also see the Lord God who sent me.» (Source: Uma Back Translation)
• Yakan: «And the one who sees me, sees also the one who sent me.» (Source: Yakan Back Translation)
• Western Bukidnon Manobo: «The one who has seen me has also seen God who sent me.» (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
• Kankanaey: «If/When he sees me, he is also seeing the one who sent me.» (Source: Kankanaey Back Translation)
• Tagbanwa: «And that one who looks at me, he can now see that one who sent me.» (Source: Tagbanwa Back Translation)
• Tenango Otomi: «When one sees me it is as though he also sees the one who sent me.» (Source: Tenango Otomi Back Translation)