Following are a number of back-translations of Philemon 1:24:

• Uma: «Receive also the greeting of my one-work companions Markus, Aristarkhus, Demas and Lukas.» (Source: Uma Back Translation)
• Yakan: «And Markus, Aristarkus, Damas and Lukas, my companions here working for God also send word like that.» (Source: Yakan Back Translation)
• Western Bukidnon Manobo: «Greetings are also sent to you from Mark, Aristarchus, Demas, and Luke. They are my partners here in what God has for us to do.» (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
• Kankanaey: «So also my fellow workers Marcos, Aristarkus, Demas and Lucas.» (Source: Kankanaey Back Translation)
• Tagbanwa: «Also Marcos, Aristarco, Demas, and Lucas, who are my fellow workers in the work of the Lord, they also greet you.» (Source: Tagbanwa Back Translation)
• Tenango Otomi: «Mark, and Aristarchus, and Demas, and Luke, these men who work helping me to speak the message, they also greet you.» (Source: Tenango Otomi Back Translation)