Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Zechariah 14:8:

• Kupsabiny: “Then, water of life will flow from Jerusalem. Half/Part of it will flow to the Lake of Salt and the other part will head towards the sea of Mediterranean. It will continue/extend like that whether it is wet season or dry season.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “On that day life giving water will flow out from Jerusalem, half of it east to the Dead Sea and half of it west to the Mediterranean Sea. and flowing continuously in summer and in winter.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “‘On that same day fresh water will-flow from Jerusalem. Half of it will-flow to Dead Sea and half to the Sea of Mediteraneo. It will-continue to flow on the dry and rainy (season).” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “At that time, running/fresh water will flow from Jerusalem. One stream will flow toward the east to the Dead Sea. The other stream will flow toward the west to the Mediterranean Sea. The water will flow all the time, during summer/the hot season as well as in winter/the cold season.” (Source: Translation for Translators)