complete verse (Zechariah 8:14)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Zechariah 8:14:

  • Kupsabiny: “God of authority is saying, ‘When your (plur.) forefathers made me angry, I prepared myself to destroy (them) and did not change my thoughts. I made it be fulfilled as I had prepared.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
  • Newari: “This is what the LORD Almighty says, "When your forefathers angered me, I decided to send disaster upon them, and showed them no mercy at all.” (Source: Newari Back Translation)
  • Hiligaynon: “The LORD Almighty again said, ‘When your (plur.) ancestors made- me -angry, I made-a-decision to punished you (plur.) and showed-no-pity.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
  • English: “The Commander of the armies of angels also says this: ‘When your ancestors caused me to become very angry, I decided to punish them. And I did not change my mind.” (Source: Translation for Translators)
Subscribe
Notify of
guest
0 Comments
Oldest
Newest Most Voted