Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Zechariah 6:12:

• Kupsabiny: “When you have finished tell (him) that the God of authority has said, ‘Look at this man who is called Branch. He shall prosper (move forward in his life) and build the House of God.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “The LORD Almighty is saying this to him, ‘Here is the man whose name is the Branch, and he will branch out from his place and build the temple of the LORD.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “And tell him that I, the LORD Almighty, says, ‘The man who (is) called (the) Branch will-flourish in his present situation, and he will-build[lit. cause-to stand] again my temple. He will-receive-honor as a king and he will-rule. The priest will-stand by the side his throne and their relation [linker]/(of the) two will-be good.’” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Tell him that I, the Commander of the armies of angels, say that the man who is called the Branch will come. He will leave the place where he is now, and he will supervise those who build my temple.” (Source: Translation for Translators)