Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Zephaniah 1:6:
- Kupsabiny: “I will also destroy those who used to bow to/worship me before and are no longer now doing like that now Those people no longer want me to help (them) or that I lead them in the things they do.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
- Newari: “I will destroy those who have turned back from the LORD
and do not seek the LORD
and do not ask the LORD to guide them.”” (Source: Newari Back Translation) - Hiligaynon: “I will-destroy the ones- (who) -turn-(their)-back from me or the ones- (who) -do-not-take-refuge in me.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
