Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Habakkuk 2:11:

• Kupsabiny: “Even the stones of the walls and the beams of (the) house will cry/complain on account of you (sing.).” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “The stones in the walls will cry out against you,
  and wooden beams will repeat it.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “The stones on the wall and the frames/rafters of your (plur.) houses it-seems-as-if-they will shout in asking help for the house will-be-destroyed now.” (Source: Hiligaynon Back Translation)