Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Micah 6:1:

• Kupsabiny: “Please, listen (plur.) to the word that God is speaking.
  Stand up (plur.) and defend yourselves before the mountains.
  Arrange/list your (plur.) words with the mountains listening.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Give attention, listen to what the Lord says:
  "Stand up before the mountains and present your complaint,
  Let the hills hear what you have to say.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Micas said, ‘You (plur.) Israelinhon, listen to what the LORD will-say to you (plur.). Come-on-now, present you case; you (plur.) let the mountains and the hills hear what you (plur.) have-to-say.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Pay attention to what Yahweh says to you Israeli people:
  ‘Stand up in court and state what you are accusing me about.
  And allow the hills and mountains to hear what you will say.” (Source: Translation for Translators)