Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Amos 7:6:

• Kupsabiny: “God changed his thoughts again and said, ‘It shall never happen like that!’” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “The LORD relented concerning this.
  "This also will not happen’, says the Sovereign LORD.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Therefore the mind of the LORD changed and he said, ‘What- you (sing.) -saw will- not -happen anymore.’” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “So Yahweh changed his mind again, and said, ‘That also will not happen.’” (Source: Translation for Translators)