Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Hosea 12:13:

• Kupsabiny: “God was using a prophet to get Israel out of Egypt.
  (He) used that prophet to guard/care for them.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “The LORD used a prophet to set the Israel free from the slavery of Egypt,
  and through a prophet He protected him.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Through the prophet Moises, I caused- you (plur.) who (are) Israelinhon -to-come-out-of Egipto and took-good-care-of you (plur.).” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Many years later, Yahweh enabled a prophet to bring the ancestors of you people of Israel here from Egypt;
  that prophet, Moses, took care of them.” (Source: Translation for Translators)