Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Hosea 4:18:

• Kupsabiny: “The people of Israel drink
  and when they are drunk they commit adultery becoming disgraced.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “If they run out of wine,
  they engage in prostitution.
  Their rulers like disgrace more than honor.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “After- they -finished drinking, they keep-on having-sex. Their rulers really want to do shameful acts.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “When their rulers finish drinking their wine,
  they go to find prostitutes;
  they love their disgraceful behavior.” (Source: Translation for Translators)