Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Daniel 9:10:

• Kupsabiny: “We did not accept/want to obey your commandments that you gave to us through your servants the prophets.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “O LORD, our God, we have not obeyed your commands, and [we] have also not obeyed the law given by your servants the prophets.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “We (excl.) have- not -obeyed you (sing.) because we (excl.) did- not -follow the commands that you (sing.) gave us (excl.) through your (sing.) servants the prophets.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Yahweh our God, when you gave your laws to your prophets who served you, and they told us to conduct our lives according to those laws, we did not listen to/heed you.” (Source: Translation for Translators)