Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Daniel 9:11:

• Kupsabiny: “All the Israelites refused to listen to your words/instructions. Therefore that is what has made us be affected by the curse which is written in the books of your servant Moses.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Without obeying your commands, all Israel has broken your law and has turned away from you.
  "So the curse and judgment written in the law of Moses the servant of God has fallen upon us. For we have sinned, not listening to your words.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “All Israelinhon disobeyed your (sing.) commands; they do- not -like to obey what you (sing.) said. And because of our (excl.) sinfulness, the curse has-come to us (excl.) which was-written in the Law of Moises your (sing.) servant.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “All of us Israeli people have disobeyed your laws, and we have turned away from obeying what you said. We have sinned against you. As a result, you have caused us to experience the terrible things that your servant Moses said/wrote would happen to us if we sinned against you.” (Source: Translation for Translators)