Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Daniel 8:2:

• Kupsabiny: “I saw as if I was in Susa, (the) big/chief town in the province of Elam. It was like I was standing on the bank of river Ulai.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “In the vision I saw myself in the capital city of Susa of the province of Elam. A wall had been erected all around the city of Susa. In the vision I was standing on the bank of the Ulai canal.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “In my vision I saw myself standing beside the River of Ulai there in the stone-walled, city of Susa, in the province of Elam.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “In that vision I was in Susa, the capital city of Elam Province. I was standing alongside the Ulai Canal.” (Source: Translation for Translators)