Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Daniel 7:22:

• Kupsabiny: “But that Elder of Forever and that one is (the) God of power came to rescue his people. Then/at that time the day for them to be given the kingship arrived.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “After that the Ever-living One came, the Most High God judged in favor of his holy people. At that time God’s holy people came to power over the kingdom.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Then the one-who-lives since in the time-past, the Most High God came, and he judged in-favor of his holy-ones. And the time came for the holy-ones to reign.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “But then the Supreme God, the one who had been living forever, came and judged in favor of the people who belonged to him. And I knew that it was time for God’s people to receive authority to rule.” (Source: Translation for Translators)