Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Daniel 8:12:

• Kupsabiny: “People sinned in the holy place instead of offering sacrifices like any other day. That horn closed/veiled the true worship. Everything became fulfilled according to the will of that horn.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Instead of the daily sacrifice they rebelled by starting to sin and truth was thrown to the ground. That horn had success in all the work that he did.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “With this violation/disobedience of him he (was) put-in-command/put-under-him the heavenly creatures and daily offerings. He disregarded the truth, and he became successful/victorious in what he did.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Then God’s people allowed the man who was represented by that horn to control/rule them, with the result that they sinned by offering sacrifices to him. And he threw to the ground the laws that contained the true religion. Everything that he did was successful.” (Source: Translation for Translators)