Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Daniel 6:15:

• Kupsabiny: “All those people went to the king and said to him, ‘Your majesty, you ought to know that there is no law of the Media and Persia that may be changed once the king has decided.’” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Then those people went to the king and spoke like this, "O Great King, you know quite well that according to the law of the Medes and Persians the king’s command and decree impossible changed."” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “The officials gathered again to the king and said, ‘You (sing.) know, Beloved King, that according to the law of our (incl.) kingdom Media and Persia, the law which was-decreed/declared by the king can- no longer -be- revoked/changed.’” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “In the evening, many of the officials went together to the king and said, ‘Your Majesty/O king, you know that our governments of Media and Persia have declared that no law that the king signs can be canceled/changed. So Daniel must be thrown to the lions!’” (Source: Translation for Translators)