Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Daniel 6:13:

• Kupsabiny: “Then those people said to the king, ‘But why has Daniel one of the foreigners brought from the country of Judah not complied to you, and (why) has he not observed/honored the law you wrote? He still prays three times a day.’” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Then they said to the king, "O Great King, that Daniel, brought here from Judah does not honor you and does not obey your decree. Even now he still prays three times a day."” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Then they said to the king, ‘Daniel one of the captives from Juda did- not -obey your (sing.) command/decree. He prays to his God three times a day.’” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Then they said to the king, ‘Well, that man Daniel, one of the men who were brought from Judah, is not paying any attention to you or the law that you signed. He prays to his god three times each day!’” (Source: Translation for Translators)