Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Daniel 4:4:

• Kupsabiny: “I Nebuchadnezzar was in my home just enjoying myself.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “I, Nebuchadnezzar was living nicely and at rest in my royal palace. ” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “‘As of my state/condition here in the palace, my life is good and prosperous.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “I, Nebuchadnezzar, was living in my palace. I was living luxuriantly, and everything was going very well for me.” (Source: Translation for Translators)