Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Daniel 4:3:

• Kupsabiny: “Great are God’s wonders! His wonders are not small. His reign lasts forever and (he) rules for ages and ages.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “How great His signs,
  how powerful his amazing work!
  His kingdom is an everlasting kingdom,
  and his reign will last from generation to generation.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “How amazing and great/powerful are the miracles shown by God!
  His reign never ends/[lit. no ending].” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “He performs great miracles,
  and does wonderful things.
  His kingdom will last forever;
  his rule over people will never end.” (Source: Translation for Translators)