complete verse (Daniel 2:46)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Daniel 2:46:

  • Kupsabiny: “Then, king Nebuchadnezzar bowed and knelt in honor of Daniel and said that a sacrifice be made for Daniel and burned for him those things that smell sweet.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
  • Newari: “Then King Nebuchadnezzar honoring Daniel, fell prostrate on the ground. Then he ordered that an offering and incense be sacrificed to him.” (Source: Newari Back Translation)
  • Hiligaynon: “Then King Nebuchadnezzar bowed-down to Daniel to-honor him. After-that he commanded to offer and burn incense to Daniel.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
  • English: “Then King Nebuchadnezzar prostrated himself in front of me in great respect. He commanded his people that they burn incense and burn an offering of grain to honor me.” (Source: Translation for Translators)
Subscribe
Notify of
guest
0 Comments
Oldest
Newest Most Voted
Inline Feedbacks
View all comments