Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Daniel 2:29:

• Kupsabiny: “While you were sleeping, oh king, thoughts about what would happen in the days to come came to you. Then the God who shows/reveals hidden things revealed to you what is going to happen.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “O Great king, in bed your mind was concerned with matters that will happen in the future [lit.: later]. So The Revealer of Mysteries [lit.: The One who Reveals Hidden Matters] showed you events that will happen in the future. ” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “‘While you were sleeping, Beloved King, you dreamed about what will-happen in the future. It was-revealed to you (sing.) by God who reveals the hidden truths.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “O King, while you were sleeping, you dreamed about events that will happen in the future. The one who reveals mysteries has shown you what is going to happen.” (Source: Translation for Translators)