Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Lamentations 3:42:

• Kupsabiny: “‘We have done sin and we went astray
  and then you punished us.’” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “We did sin, we have rebelled,
  and you have not yet forgiven us. ” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “‘We (excl.) have-sinned and rebelled, LORD, and you (sing.) did- not -forgive us (excl.).” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “‘We have sinned and rebelled against you,
  and you have not forgiven us.” (Source: Translation for Translators)