Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Isaiah 44:28:

• Kupsabiny: “I am telling Cyrus,
  ‘I shall make you king
  and make you do everything I want.
  I am saying that Jerusalem shall be rebuilt
  and the House of God shall again be built.’ ’” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “who says about Cyrus, ‘He is my shepherd,
  and he will fulfill all my desires,
  About Jerusalem he will say, "Let it be built again,"
  and about temple [he will say] "it will be reconstructed."’"” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “I say to Cyrus, ‘You (sing.) are the who-watches-over my people, and you (sing.) will-do all that I please. You (sing.) will-command to build-up again Jerusalem and its temple.’” (Source: Hiligaynon Back Translation)