Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Isaiah 34:13:

• Kupsabiny: “Thorn bushes which are big shall grow up
  and bushland/shrubs shall grow in the clefts of the cities.
  Jackals shall migrate to there
  and eagle owls shall stay there.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Thorn bushes will sprout on top of its fortress,
  and nettles and weeds will sprout within its fortress.
  It will be a place for jackals to live
  and a house [where] owls stay.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Thorny bushes will-grow on their stone-walled towns and on firm/sturdy parts/portions of-it. And the owls and the wild dogs will-dwell there.” (Source: Hiligaynon Back Translation)