Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Isaiah 34:14:

• Kupsabiny: “Hyenas shall meet there
  with other animals.
  Wild goats shall be bleating out there
  and other animals of the night shall rest/sleep there.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “wilderness-dwelling animals will settle there along with foxes,
  wild female goats will call them their friends,
  Even night animals, having a place to rest,
  will come there to rest.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “The wild animals and fierce and untamed dogs will- meet there. The untamed goats there will-call their companions, and the demon that comes-out at night will-go there to rest.” (Source: Hiligaynon Back Translation)