Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Isaiah 19:25:

• Kupsabiny: “Then the God of authority shall bless (them) saying, ‘My people of Egypt are blessed and the people of Assyria that I created together with my people of Israel that I have chosen.’” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “The LORD Almighty bless them, saying like this, ‘Blessed be Egypt, my people, Assyria, the work of my hands, and Israel, my inheritance."” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “The LORD Almighty will-bless them saying, ‘I bless/cause-to-be-well Egipto my people, Asiria whom I created, and Israel whom I own.’” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “The Commander of the armies of angels will bless them, saying, ‘You people of Egypt are now my people. You people of Assyria, I have established your country. You people of Israel are the people whom I have chosen to belong to me.’” (Source: Translation for Translators)