complete verse (Isaiah 15:7)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Isaiah 15:7:

  • Kupsabiny: “People are crossing the Valley of Willows/trees,
    wishing to flee with their things that they have.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
  • Newari: “So their wealth [and]the property that they gathered
    they will bring across the Poplar Bush ravine.” (Source: Newari Back Translation)
  • Hiligaynon: “Therefore they brought to the other-side of the place-where- water -flows of Arabim the things which they have-labored-for and what they have-gathered.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
  • English: “The people will pick up their possessions
    and carry them across Willows Brook.” (Source: Translation for Translators)
Subscribe
Notify of
guest
0 Comments
Oldest
Newest Most Voted
Inline Feedbacks
View all comments