complete verse (Isaiah 10:29)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Isaiah 10:29:

  • Kupsabiny: “They crossed where one passes through
    and slept at Geba.
    The people who were in the city of Ramah were scared,
    and the people of Gibeah fled
    that (city) which was the city of Saul.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
  • Newari: “They are going by way of the pass.
    And right now they say, "We will take shelter in Geba."
    Those living in Ramah tremble.
    And all the people of Gibeah hometown of king Saul’s, run away.” (Source: Newari Back Translation)
  • Hiligaynon: “They passed-through on the over-pass, and slept there at Geba. Those who-came-from-Rama became-afraid, and the residents of Gibea which is the town of King Saul had-fled.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
Subscribe
Notify of
guest
0 Comments
Oldest
Newest Most Voted