Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Isaiah 5:22:

• Kupsabiny: “(They) are badly off
  those people who are strong drinkers
  and indulge in brewing (beer).” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Alas to those who think they are very strong to drink wine,
  and that they are very skilled [in] knowing how to mix alcoholic beverages.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “You (plur.) are-to-be-pitied who are supper at drinking wine, and experts in mixing drinks.” (Source: Hiligaynon Back Translation)